Långsam överföring på nätverket via NAS.

Vad har du för WiFi på datorn? Vet du inte så kolla vad du har för moderkort eller märke på datorn.

Kör du WIFI eller sladd på TVn? Jag försökte streama via sladd 4K HDR på plex och fick det inte att fungera, visade sig att de flesta TV apararater bara har 100MBIT via trådat, bytte till WIFI fungerade det fint.

Du streamar alltså mellan din Shield och din NAS, via routern och en switch? Allting via kabel?

40Mbyte/s = 320Mbit/s så inte så långt från de 450 du får via speedtest. Det är ju wifi så att det svänger någon hundring hit eller dit låter inte konstigt.
Om du istället för över en fil mellan NASen och Shielden, vad får du för hastighet då?

Upplever du något problem eller är det bara principen?
Vad är det för fil du försöker spela? 320Mbit räcker för allt 4k-material jag sett. De brukar kvala in på lite mer än 100 för en blueray-rip.
Du kanske har något helt annat problem än hastigheten?

var lite snabb där, trode du körde via teven...

Verkar vara flera som har problem med det kortet. Har du uppdaterat drivrutinerna?

Sen beroende på vad du har för kanalbredd så börjar du nog närma dig max för routern.

Här är en recension av routern med den Wifi modulen.
https://www.mbreviews.com/asus-rt-ac68u-router-review/

Om det är SMB du delar mot din Nvidia Shield så är det en kombination av SMB protokollet samt kanske ev lite slöa diskar.

https://theminixforum.com/index.php?threads/4k-movies-slow-sm...
Där finns något om nå liknande

Du kan även testa köra NFS istället för SMB, kan ev hjälpa

Testa att spela upp en fil på din dator med kabel och kör i ex.vis VLC.
Testa oxå att kopiera en fil från nas till din burk via kabel.

Får source too slow i Kodi när det är fel format på filerna jag försöker spela upp på kodi på shielden typ Dolby Vision, har en Shield 2017 utan stöd..
Kör allt trådat och har inga sådana problem med anslutningen..

Däremot var det en inställning i Kodi som jag pillat på vad gäller enhet för ljud ut som fick detta att ske emellanåt, denna var inställd till IEC Packer Raw, sedan inställning till bara "IEC Packer (recommended)" så har jag inte dessa problem längre..

Behöver inte vara just detta som är felet i ditt fall men ganska sannolikt att det är en konfigurationsfråga i Kodi snarare än något annat..

Du ville ju hitta flaskhals, detta kan vara ett sätt att checka så att nasen levererar utan probem.