Budgetuppgradering Helldivers 2 1440p

Har inte spelat på år och dar men vill uppgradera nu för att spela Helldivers 2 med vettiga fps i 1440p. Eftersom jag inte har tid att spela så mycket vill jag göra en budgetuppgradering.
Nedan är mina specs, vart får jag mest bang for the buck och vad kan jag behålla samt tweaka enkelt?

Ryzen 3 1300x körs med standard settings.
RX 580 senaste andrenaline drivrutiner (dock inte de speciella Helldivers 2 drivrutinerna för RX 580 stod inte med i compatibility listan)
*Edit 8GB 16 GB DDR 4 2133mhz (är Corsair 3200mhz minnen om jag minns rätt men dåliga kretsar så kraschar datorn i den hastigheten, men kan nog köra kanske 3000mhz eller strax under, värt att öka hastigheten?)
ROG Strix B350-F Gaming senaste BIOS.

Som det är nu går det sluggish och ojämnt. Typ 20-30fps och säkert rejäla droppar neråt. Jag får inte heller igång freesync med spelet, minns inte om man måste göra något speciellt för att få det att fungera? Vad jag sett går både cpu och gpu på 100% när jag spelar.
Gjort inställningar i spelet enligt guide på youtube, många low settings men enstaka medium och high där det endast marginellt påverkar prestandan.

Sett att minimum specs är Ryzen 5 1500x och RX 470. Är det CPUn som främst begränsar eller är RX 580 alldeles för dåligt också, räcker 8gb ram för såg ngn vid där ram usage låg en bra bit över? Även sett benchmarkvid att RX 580 inte är så mycket sämre än betydligt nyare RX 5500 TX.

Tacksam för all hjälp jag kan få

Tack för tips, tänker att jag börjar med cpu och mer ram till att börja med. Funkar det inte för jag väl krypa till korset och köpa ny gpu också.

Gällande ram, hur känsligt är det med den exakta sorten?
Var en del snack när ryzen kom om minneskompabilitet, att moderkort eller cpu kunde vara känsliga.
Men kompatibilitetlistan på asus hemsida för b350 är från 2018 och exakt de kretsarna som står med verkar inte finnas idag. Skiljer alltid någon bokstav eller siffra i modellnr samt vissa tillverkare står inte alls med.

T.ex. är senaste BIOS från augusti 2023 men känns som de inte uppdaterat listan med kompatibla minnen. Är det bara att köra på med vilka minnen som helst, t.ex. med tillverkaren som det tipsats om ovan?

Nej, är det dx12 som är default idag så har jag enbart kört med det.
Hur kör jag dx11, ligger det parallellt och är inställning i spelet eller måste jag backa dx version i Windows eller ngt?

Jag ber om ursäkt men jag har tydligen 16 GB minne. Var så säker på att det endast var 8 GB!

Tänker att jag testar de 16 GB jag har med ny processor och ser om det funkar bättre än tidigare. Redan nu jackat upp dem till 3000mhz och ska se om de är stabila.

Jag har nu beställt en R5 5600X för 1630kr på amazon. Förstått det som att 5600X i regel inte är värt det eftersom den endast presterar ett par till några få procent bättre än 5600.
Men nu kostade den endast 130kr mer än 5600 som går för 1500kr så körde på X.

Jag kan redovisa resultatet här när jag testat den nya cpun.

Testade med dx11 och gick från 30ish till 40-50ish samt att freesync gick igång.
Men tänker nu att freesync kanske inte funkade tidigare för att fps ev låg under skärmens arbetsintervall. Tror nedre gränsen ligger på 30 eller 40 fps/Hz, minns ej exakt men ska kolla upp det också.

Jag var tyvärr så inne i spelet att jag glömde analysera load med dx11.