Ljudutgång ?

Jag tolkar det som att det inte finns något ljudkort i den.
Finns det ingen PCMCIA-slot? Där borde man ju kunna knö in något kort som ger USB och sedan häkta på ett USB-ljudkort. Annars är det nog svårt, misstänker jag.

Jag tänkte inte alls i banorna att det kunde vara inbyggda högtalare med ingen ljudutgång. Verkar helt vansinnigt och BILLIGT att snåla in på en eventuell ljudutgång, men det är möjligt att det är så.
Om det nu är så så går det ju mycket riktigt att ta signalen från kablarna som går till högtalarna. Antagligen kan det vara lämpligt att spänningsdela signalen åxå, så att den får rätt nivå. Antingen prova sig fram till två (2 per kanal, 4 totalt) motstånd som funkar eller en potentiometer (tvåpolig).

Men, som sagt, ett USB-ljudkort är nog det bästa om man kan skaffa sig en USB-port.

Anledningen är säkert att de haft en dyrare modell som varit "extrautrustad" där de satt dit en kontakt för 2.50kr och taget en tusenlapp högre pris.
Det är vanligt att man gör en "full" version av en produkt, sedan tar man bort vissa funktioner för att ha billigare modeller, bara för att kunna motivera det höga priset på topmodellen. Skilldanen i tillverkningskostnad är i själva verket väldigt liten.

Signalen ut från en del ljudkort är tyvärr rätt låg. Jag upplevde det på mitt Hercules Fortissimo II. Där var det inte extremt, men definitivt lägre än normalt från ljudkkällor som CD-spelare, andra ljudkort osv. Så det kan ju vara så faktiskt.
Kopplar du in dig på högtalarna kommer du att få mer distortion, troligen, medan du får mer brus om du kopplar på lågnivån, eftersom du troligen får sämre signal/brusförhållande pga den låga signalnivån. Testa och se vilket som funkar bäst.