åäö i terminal

Vad har du under inputdevice i din xorg conffil?

/etc/X11/

haha nej SuSE har inte den filen, det är en slackwarespecifik sak. timerx var bara lite hastig...
I SuSE finns det ju en sjuhelsikes massa menyer... tangentbord finns säkert i någon av dem...

Problemet är inte att du inte har tillgång till svenska tecken, utan att du och dina polare använder olika metoder för att koda t.ex. åäö (som inte finns som standard ascii-tecken).
Jag skulle tro att du använder dig av UTF8, istället för ISO8859-1.

Som jag uppfattar så kör du SuSE (?). Gör därför detta:
Starta YAST och gå in under System/Choose Language. Där väljer du antingen English(UK) eller Svenska (Nej, Engelska betyder INTE att du inte får svenskt tangentbord). Personligen så vill jag ha Engelska menyer etc så det är mitt val. Klicka sen på details OCH se till att Use UTF-8 Encoding INTE är ikryssad.

Sen borde det väl vara ok..

Han måste ändra inställningarna för X också med hjälp av programmet Sax2. Gå till Inmatningsenheter->Tangentbord->Ändra inställningar och sätt tangentbordstypen till "Generellt 105-tangenters (internatioellt) PC" och tangentbordslayouten till "Svenskt".

Som root editerar man /etc/sysconfg/i18n och sätter (om man är lat/inte har speciella behov) LC_ALL=se_SE.iso-8859-1 för att få svenska tecken globalt. Kolla i /etc/profile.d/lang.sh för närmare specer av olika språk och teckenset.

Jag kör iofs Fedora så det kan heta annorlunda i andra distar.

Annars får man svaret på de flesta av sina frågor via; www.google.se ;-D