Battlefield 3 på svenska.

Det är väll inte andras fel att dina föredrar spelat sina tre videoband med band annat Jönsonligan för dig under din uppväxt och sen så sänder samma generation samma sak på Tv'n när det är Jul Jönsonligan var bra på den tiden den kom, hur dåligt det än kan låta.

Det finns bra svensk film om man letar lite... inte världens bästa kanske men Låt den rätta komma in är ett exempel som jag såg här.

BF2<3 Det va tider! Å alla översättningar! Faktiskt riktigt bra.

– Jag har fått syn på fientligt tungt artilleri i ert område. Han är en stor jävel, var försiktiga.

– Tänker spränga de här asen i luften, har just placerat ut några C4.

– Vi är precis där vi vill vara; målet har blivit neutraliserat.

– Tack, doktorn, jag är skyldig dig.

– Jag har fått syn på fientlig antistridsvagnspersonal i ert område, avancera med försiktighet.

Det är bra att diskussionen verkar ha blivit lite vänligare och trevligare i de senaste inläggen. Tänk på att behålla den nivån.

Jag tror inte de skulle vara så många direktöversättningar som endel verkar tro. Det är nog däför många "citat" låter så dåligt på svenska