Forum Övrigt Övriga ämnen Underhållning Tråd

Måste få hjälp med Game of Thronesböcker! Engelska vs Svenska titlar!?

1
Skriv svar
Permalänk
Medlem
●

Måste få hjälp med Game of Thronesböcker! Engelska vs Svenska titlar!?

Patetiskt av mig att inte kunna lista ut detta själv. Sliter snart mitt hår och känner mig dummare och dummare ju mer jag söker efter detta själv så för att bespara mig psykbryt frågar jag er kloka swecare.

Finns alla GoTböcker ute på svenska och vad är deras respektive titlar?

Blev sugen att köpa på mig köpa på mig böckerna. Spelar egentligen ingen roll om det är på engelska men började kolla upp de svenska och där sket sig det för mig att hitta respektive titlar......... :/

Visa signatur

Fractal Design Meshify 2 Compact / Solid | Noctua NH-D15 chromax.black | Kingston Fury Beast Black 64GB (2x16GB) Expo DDR5 / 6000 MHz| ASUS TUF Gaming 1000W Gold - ATX 3.0 | Noctua NF-A14 / PWM / 140mm |Palit GeForce RTX 4090 GameRock 24GB | Kingston Fury Renegade 1TB | Kingston NV2 2TB | ASUS PRIME X670-P WIFI | AMD Ryzen 7 7800X3D | Xiaomi Mi Curved Gaming Monitor 34" | Windows 11 Home Svensk

Redigera
Citera flera Citera
Permalänk
Medlem
●

Kampen om järntronen, kungarnas krig, svärdets makt, kråkornas fest och drakarnas dans. Bokserien heter för övrigt sagan om is och eld.

Redigera
Citera flera Citera
Permalänk
Medlem ★
●

@Beginner: Du borde dock läsa på engelska, blir så otroligt mycket bättre. Jag läser nuförtiden alla böcker som originellt vart skrivna på engelska i engelsk version. Så otroligt mycket som missas i översättningar.

Visa signatur

Win 10 maskin: Core 2500 | Integra M 550W | Ryzen 5 3600 | MSI B450 A Pro max | GTX 1060 6GB | Vengeance LPX 2x16GB
Win XP maskin: Core 1100 | 550W | AMD Athlon II | MSI GF615M-P33 | ATI HD5670 | 2x2GB
Laptop: Lenovo Flex 3-1580

Redigera
Citera flera Citera
Permalänk
Medlem
●
Skrivet av conquer:

Kampen om järntronen, kungarnas krig, svärdets makt, kråkornas fest och drakarnas dans. Bokserien heter för övrigt sagan om is och eld.

Gå till inlägget

Tackar!! Fem böcker på svenska och sex på engelska?

Skrivet av AReal_Human:

@Beginner: Du borde dock läsa på engelska, blir så otroligt mycket bättre. Jag läser nuförtiden alla böcker som originellt vart skrivna på engelska i engelsk version. Så otroligt mycket som missas i översättningar.

Gå till inlägget

Jag vet. Lutar starkt åt engelska pocketversionerna. Blev bara nyfiken på svenska versionerna och blev tossig med att inte fatta vilka böcker som är vilka.

Var dum och sökte "Game of Thrones" på Adlibris och fick upp 431 sökresultat. (Tror det var 431 iallafall)

Visa signatur

Fractal Design Meshify 2 Compact / Solid | Noctua NH-D15 chromax.black | Kingston Fury Beast Black 64GB (2x16GB) Expo DDR5 / 6000 MHz| ASUS TUF Gaming 1000W Gold - ATX 3.0 | Noctua NF-A14 / PWM / 140mm |Palit GeForce RTX 4090 GameRock 24GB | Kingston Fury Renegade 1TB | Kingston NV2 2TB | ASUS PRIME X670-P WIFI | AMD Ryzen 7 7800X3D | Xiaomi Mi Curved Gaming Monitor 34" | Windows 11 Home Svensk

Redigera
Citera flera Citera
Permalänk
Medlem
●
Skrivet av Beginner:

Tackar!! Fem böcker på svenska och sex på engelska?

Jag vet. Lutar starkt åt engelska pocketversionerna. Blev bara nyfiken på svenska versionerna och blev tossig med att inte fatta vilka böcker som är vilka.

Var dum och sökte "Game of Thrones" på Adlibris och fick upp 431 sökresultat. (Tror det var 431 iallafall)

Gå till inlägget

Finns ingen sjätte bok än ens på engelska, förmodligen kommer den i år men man vet aldrig med George. Han är ju inte precis den snabbaste i branschen...

Redigera
Citera flera Citera
Permalänk
Medlem
●
Skrivet av conquer:

Finns ingen sjätte bok än ens på engelska, förmodligen kommer den i år men man vet aldrig med George. Han är ju inte precis den snabbaste i branschen...

Gå till inlägget

Tack för infon och rättelsen. Helt väck på hur många böcker som givits ut. Tyckte jag såg sex st i pocketbundeln på engelska men ser nu att det är fem.

Hur som haver. Beställde https://www.adlibris.com/se/bok/a-game-of-thrones-5-books-box... nyss. Gillar egentligen inte pocketböcker men kör på denna.

Visa signatur

Fractal Design Meshify 2 Compact / Solid | Noctua NH-D15 chromax.black | Kingston Fury Beast Black 64GB (2x16GB) Expo DDR5 / 6000 MHz| ASUS TUF Gaming 1000W Gold - ATX 3.0 | Noctua NF-A14 / PWM / 140mm |Palit GeForce RTX 4090 GameRock 24GB | Kingston Fury Renegade 1TB | Kingston NV2 2TB | ASUS PRIME X670-P WIFI | AMD Ryzen 7 7800X3D | Xiaomi Mi Curved Gaming Monitor 34" | Windows 11 Home Svensk

Redigera
Citera flera Citera
Permalänk
Medlem ★
●

@AReal_Human: En klassiker (iallfall för vissa) är ju Eddings och hästen Faran...

Visa signatur

Ny dator: Acer Predator Orion 5000 (RTX 3080)
[ I7 3770K @ 4.6Ghz | Asus 980 Ti 6GB | 16GB | Asus P8Z77-V PRO | Samsung 830 128GB | Corsair H100 | Cooler Master HAF X | Corsair AX 850W | Samsung DVD±RW ] [ Sony AF9 65" | Sony WF-1000XM3 | HTC Vive | Huawei P40 Pro | PS4 Pro | PS3 Slim | PS2 chippad | PS Vita | DS Lite | SNES Mini ]

Redigera
Citera flera Citera
Permalänk
Medlem ★
●

Ett bra sätt att översätta titlar på är att gå till filmens, bokens, seriens (eller vad det nu kan vara) Wikipedia-artikel.
Sen klickar du bara på ett annat språk nere till vänster så har du ditt svar.

https://en.wikipedia.org/wiki/A_Game_of_Thrones
https://sv.wikipedia.org/wiki/Kampen_om_järntronen

https://en.wikipedia.org/wiki/A_Clash_of_Kings
https://sv.wikipedia.org/wiki/Kungarnas_krig

https://en.wikipedia.org/wiki/A_Storm_of_Swords
https://sv.wikipedia.org/wiki/Svärdets_makt

https://en.wikipedia.org/wiki/A_Feast_for_Crows
https://sv.wikipedia.org/wiki/Kråkornas_fest

https://en.wikipedia.org/wiki/A_Dance_with_Dragons
https://sv.wikipedia.org/wiki/Drakarnas_dans

Redigera
Citera flera Citera
Permalänk
Medlem
●

Yey. Då vet jag det för framtiden. Tack.

Visa signatur

Fractal Design Meshify 2 Compact / Solid | Noctua NH-D15 chromax.black | Kingston Fury Beast Black 64GB (2x16GB) Expo DDR5 / 6000 MHz| ASUS TUF Gaming 1000W Gold - ATX 3.0 | Noctua NF-A14 / PWM / 140mm |Palit GeForce RTX 4090 GameRock 24GB | Kingston Fury Renegade 1TB | Kingston NV2 2TB | ASUS PRIME X670-P WIFI | AMD Ryzen 7 7800X3D | Xiaomi Mi Curved Gaming Monitor 34" | Windows 11 Home Svensk

Redigera
Citera flera Citera
1
Skriv svar