Kort svar är du frågar efter något som inte fungerar. 4K/60 är typiskt ≈17 Gbps. Dubbelt upp blir det 34 Gbps och då är du på Thunderbolt 4-nivå. Det finns nog inte mycket inom normala konsumentprodukter som löser detta exakt som du önskar.
Kan du kan tänka dig två AOC-kablar till en dator med två HDMI-utgångar plus aktiv USB-förlängning är det däremot en rätt enkel lösning. Kan du köra 1080p/60 (4,5 Gbps styck) istället för 4K lär det heller inte vara något problem att faktiskt koppla allt via USB-C-docka. Gissar att 4K-signal ändå inte är den kritiska aspekten för det 50-tummarna ska användas till?
Sedan kan du definitivt uppnå funktionen på något sätt via mer kostsamma lösningar som byggs efter behov via någon kvalificerad AV-byggare, till exempel genom nämnda HDbaseT. Men inget som ligger på hyllan och väntar hos webhallen eller liknande butiker.
Resurser finns så mer kostsamma alternativ är möjliga. Vet vi om det finns en docka som kan göra jobbet? Alltså att det går en kort Thunderbolt 4/USB-4 kabel till dockan och därifrån HDBaseT till skärmarna plus en lång USB kabel till kameran (USB kabeln vet jag finns att köpa av logitech).
Jag glömde nämna att jag vill kunna köra skärmarna i extended view så man kan ha olika bilder på skärmarna.