Uttalas det "myTorrent" eller "microTorrent" ?

Inte pikkoTorrent?

pikko/pikkonen betyder liten på finska....

Gör min kompiskrets också.

Det uttalas MY precis som Myra eller mysa.

+1

"microTorrent" eller "uTorrent" ... Säger jag så det så!

µ uttalas som m när det ingår i ett ord. My är namnet på bokstaven. Men inte uttalar vi m som em fast bokstaven heter em. Så µtorrent borde uttalas mtorrent för att skrift och uttal skall stämma överens. Eftersom torrent inte är en måttenhet så passar det inte att använda prefixet µ.. Sedan är det ju inte särskilt lämpligt att använda två olika alfabet i samma ord men inte unikt. I kemiska namn är det rätt vanligt att grekiska bokstäver ingår. I de fallen uttalas de grekiska bokstäverna med sitt namn så mytorrent är helt godtagbart.

utorrent kallar jag det för. Enklast.

MikroTorrent går lättast att säga tycker jag. Har den igång nu för övrigt.

då gör vi såhär, klienten är från och med nu kallad.. *trummvirvel*

"den gröna lilla bögrutan som kallas you, my, micro, eller u- torrent"
enkelt och bra! smidig webadress hade det blivit med!

Ahh ok, tackar för den infon...man lär sig nått nytt varje dag

Jag visste inte ens att folk sa Microtorrent...

Mikro syftar väl i det här fallet på att programmet är litet/använder lite resurser i jämförelse med andra alternativ, då borde det vara helt ok att använda det som prefixet mikro precis som att man kan säga mikronation om ett litet/påhittat land utan att "nation" är en enhet.

Både MyTorrent och MicroTorrent borde gå bra. Det är en fyndighet i namnet som ger den möjligheten. Programmet är litet och personligt.

Att kalla det för "YouTorrent" förefaller korkat. Vem är "du"? Vad skulle det syfta till? Det är ju ändå bara en uttolkning av "u" som är en tveksam transkibering av my, µ. Så YouTorrent är ett sabla ad-hoc.

Bejaka i stället det finurliga med µTorrent som "MyTorrent" eller "MicroTorrent". Det är ganska fyndigt, faktiskt.

MicroTorrent är nog det enda riktiga namnet som man fyndigt kan kalla programmet. Det är fel att kalla det för MyTorrent eftersom µ uttalas Mju/mu på engelska. Säger man dock mju snabbt kan det låta som you men då faller det fyndiga med namnet.

Så MicroTorrent eller det mindre finuerliga You/(U)Torrent är det rätta.

Du glömmer att programmet är svenskt. Även om det är helt utvecklat på engelska finns inget som hindrar ett svenskt tankesätt. YouTorrent är fullkomligt intetsägande. Varför skulle det heta så? Att motivera det med hur "u" kan uttalas är en sak, men vad det skulle betyda är en annan. Vad skulle man få ut av att kalla det för "YouTorrent"? "YourTorrent" möjligen, men det är ju än mer ad-hoc.

Vi ska därför utala dice som dise? Och skype som skajpe?

Gör dig inte dummare än vad du är. Var har jag påstått att man ska uttala engelska namn på svenska? Dessutom skulle "skype" - om det uttalades på svenska - uttalas just "skype" eller möjligen "chype".

Skaparen själv säger "Youtorrent", och han borde väl ändå veta bäst då han som kom på namnet...

Hur många kan relatera till den fyndigheten mer än svenskar? Den ligger på gråzon till om det verkligen är fyndigt eller okunskap om hur µ uttalas på engelska.

Antingen uttalar man det som ett namn utan någon speciell betydelse
då blir det MyTorrent (samma uttal som flicknamnet My) på svenska eller Mju/Mu/You/uTorrent på engelska. Annars Mikro/MicroTorrent.

Jag antar att jag rörde ihop detta med en diskussionen på sida två.

uTorrent säger jag

Säger Utorrent även om jag 'vet' att det bör heta 'My'torrent just pga den grekiska bokstaven µ