Chromecast strular på en av två tv

Det kanske är något nätverksrelaterat?
Prova chromecasten med en mindre skärm närmre din AP/"wifi" och se ifall det blir bättre.

Att det buffrar tyder på något nätverks relaterat, har för mig att chromecast inte får nätverk via HDMI kabeln ännu så det kan du utesluta.

Chromecasten tar signalen via Wifi.
Kan du flytta din router närmare Tvrummet (på prov) och se hur det funkar?

Har du fasta nätverksuttag i lägenheten? I så fall skulle jag flytta routern till Tv-rummet.
Men en lång TP kabel kommer du även långt, bara för att testa om det är din signal som är klen.

Men det finns många saker som kan störa.

Wifi på 2.4 har bara ett fåtal kanaler. Har det flyttat in en granne som sänder (starkt) på samma kanal som du använder kan det räcka för att störa ut klenare mottagare som chromecasten.

Man kan då (beroende på eouter) byta till en annan kanal som har mindre störningar.

Du kan ju ladda ner en wifi analyser app och mäta vilka kanaler grannarnas wifi använder och i så fall välja en ny.
Du bör göra mätningen i närheten av chromecasten som strular.

Chrome Gen1 stöder bara 2.4ghz.

2.4 når länge, vilket är bra. Men det finns få kanaler så det är lätt att grannars signaler orsakar störningar.

5ghz når kort och har många kanaler, men det kan räcka med en eller två väggar för att signalen ska bli märkbart sämre.

Tänk att chromecasten helst vill ha fri sikt till routern.
Alla tjocka material som är i vägen kan hindrar signalen.

Så om du kan flytta ut den en bit från TVn med en liten hdmi-skarvkabel kan det även hjälpa.