Hmm inte helt med på vad du menar men du har alltså installerat ADDS på servern antar jag?
Jag skulle ta bort Google DNS som sekundär DNS på servern under nätverkskortet och bara köra localhost där.
Du kan lägga in Google DNS som forwarder under DNS manager i servern