Köpa något begagnat runt 3-4k

Du får tyvärr inte en dator som kan spela Cyberpunk 2077 för 4 tusen.

För 4k är det nog bättre att hitta en konsol för Cykelpump 77.

Spara ett par månader och köp ngt vettigt ist.

Vettigaste du kan göra är att köpa mer minne https://www.inet.se/produkt/5315256/corsair-16gb-2x8gb-ddr3-c... och ett RX 6500XT. https://www.inet.se/produkt/5412715/powercolor-radeon-rx-6500....
Eller köp en konsol.

Vad har du just nu i datorn? Jag tror att ett nytt grafikkort skulle göra största skillnaden för dig. Om du har 8 gig ram så skulle jag rekommendera lite mer, men har du redan 16 så räcker det gott och väl.

Din processor skulle flaska de flesta grafikkort som klarar av Cyberpunk 2077. Så det behövs nog en helt ny dator. https://www.cpuagent.com/cpu-compare/intel-core-i5-3570k-vs-i...

Flaskhals är när en av delarna i datorn begränsar totala prestandan märkbart. Det är alltid något som gör detta, men om det blir för obalanserat är det slöseri med pengar. Om CPUn max kan köra ett spel i 50FPS, så finns det ingen vits att köra den ihop med en GPU som fixar 250FPS, då räcker det med en som fixar minimum 50.

Enligt denna sidan så duger ett 6600XT till 60FPS i 1080p iaf.
https://www.techpowerup.com/review/powercolor-radeon-rx-6600-fighter/11.html#:~:text=AMD%20Radeon%20RX%206600%20Review,1080p%20Gaming%20-%20Cyberpunk%202077%20%7C%20TechPowerUp

EDIT: Komplett har ett rätt prisvärt 6650XT nu om du vill ha nytt, annars kika på listan och se vad modellerna som klarar den FPS du vill köra ligger på.
https://www.komplett.se/product/1213408/datorutrustning/datorkomponenter/grafikkort/msi-radeon-rx-6650-xt-mech-2x-oc?channable=041cc669640031323133343038e3&utm_source=prisjakt&utm_medium=listing&utm_campaign=Components_Graphics_Cards

Din processor är lite för långsam för att kunna ta full nytta av ett nytt grafikkort, men det kommer ändå bli en enorm skillnad mot vad du har idag. Som länkat ovan https://www.sweclockers.com/marknad/222304-rx-5700-xt så kan det vara ett bra val.

Du kan även köpa en ny processor och verkar som det snabbaste du kan ha då är i7 3770. Hittar du en sån för några hundralappar så skulle det hjälpa en del också. Inte värt att lägga för mycket på den dock.

Edit: Jag skulle nästan rekommendera detta kortet istället.
https://cdon.se/hemelektronik/xfx-radeon-rx-6600-speedster-sw...

Du får garanti. Bara några hundra dyrare. 5700 xt är dock ett bättre kort men jag litar inte på begagnat från privatpersoner.

RX 6600XT och FSR i spelets inställningar på performance 1080P så kommer du nog en bit över 60 fps i alla fall.

Ja, precis. Här är en lista på alla processorer som passar ditt moderkort. Längre ner.
https://www.cpu-upgrade.com/mb-ASRock/P67_Extreme6.html

Olika generationer av processorer har olika antal pins. Det är viktigt att man kollar upp i förväg så man inte försöker trycka i en för ny processor och det blir pannkaka. Dom får ofta inte ens fysiskt plats i moderkortet.

Beror helt på vad du ska använda datorn till. Ska du bara spela så kommer ett grafikkort göra största skillnaden. Har du bara 3-5k att spendera så är ett nytt grafikkort runt där bästa valet. Ska du även köpa ett nytt moderkort så kommer du behöva ny processor och nya ramminnen. Då kan du lika gärna köpa en helt komplett begagnad dator.

Min rekommendation är bara ett nytt grafikkort och inget mer. Då får du mest prestanda för pengarna.