Har du kollat i loggarna?
C:\Windows\Logs\CBS
C:\Windows\Logs\DISM
Har du testat att installera uppdateringen manuellt?
Om inte, sök efter aktuell KB här:
https://www.catalog.update.microsoft.com/
I övrigt så brukar något av följande kommandon (kör som admin) fixa 99% av alla Windows problem:
sfc /scannow
chkdsk /r /f
DISM /Online /Cleanup-Image /CheckHealth
DISM /Online /Cleanup-Image /ScanHealth
DISM /Online /Cleanup-Image /RestoreHealth
Dagens bonustips!
DISM /Online /Cleanup-Image /AnalyzeComponentStore
DISM /Online /Cleanup-Image /StartComponentCleanup
Tipset att rensa C:\Windows\SoftwareDistribution brukar också göra livet enklare.