Enklaste är att bara dra en SMB eller NFS-share rakt i fstab.
Gjort liknande på min Jellyfin som ungarna använder, orkade inte pillra runt så skapade bara /mnt/filmer och hängde på (mountade) NFS-delade mappen (inte från en synology men same same) och sen la till mappen i Jellyfin.
Finns säkert nåt "rätt sätt", men för mig räcker "det fungerande sättet" 😁
Tack. Körde in shararna i fstab och det fungerar. Kör du hårdvarutranscoding också? Har lite problem med rättigheterna, behöver köra chmod -R 777 /dev/dri vid varje serveromstart vilket kanske inte är jättebra?