Lägga till text i .avi filer?

Hej,

Jag har en ganska kort och enkel fråga? Är det någon som vet av något program som bakar in en text i en vanlig .avi fil?

I såna fall, vad heter det och hur går man tillväga för att göra detta (manual)?

Tacksam för alla svar.

MVH Tomas Andersson

Jag menar, Jag har en .avi fil, sen har jag en extern subtitle fil. Jag vill föra samman dessa så de blir till en (för att i sin tur kunna bränna ut denna på dvd)

Tack Tack!

Jaså, finns det såna dvd-spelare? det visste jag inte.. Hur vet jag om den stöder det då? Är det bara att bränna ut "DIVX-filen" samt "SUB-filen" på en vanlig data-skiva och sen ska det fungera?

Men jag har nu förstått att det är bökigt att baka in texten i filmen så jag lägger nog ned detta!

Tack för svaret!

Ja precis, vobsub är redan installerat på datorn..