Sämre prestanda med nytt kort?

Ett HD3870 är hästlängder bättre än x1950pro så nog borde det vara skillnad.

Du borde ha bättre resultat, jag bytte från 1800XL till ett HD3870, och mina resultet blev ungefär det dubbla, och jag kör på en 4200 X2 s939 i ungefär 2550MHz

I låga upplösningar utan AA/AF betyder inte grafikkortet lika mycket. Kör man i högre upplösningar som 1600x1200 med AA/AF eller värre så blir GPU:n begränsningen och då gör ett nytt grafikkort stor skillnad även i en dator med äldre CPU. Däremot ska det aldrig vara långsammare.

Körde mitt HD3870 med en Athlon X2 4600+, bytte upp mig från ett X1900GT och det var ett klart lyft, så nog borde din processor orka utan problem.
Vet inte vad HT-Link skall vara för sockel 939 men min (AM2) går i 1000MHz kolla även att PCI-express går i 16x, allt detta kan göras i cpu-z.
En sak som gör att Processorn belastas mindre med anrop till grafikdrivrutinerna, är att slå på V-sync.
Dubbelkolla även den extra strömmatningen.

Kan ha med att kortet inte gick som det skulle mot hårdvaran, tex HT-Link eller PCI express.
Ett tips är också att installera om Direct X, när man byter grafikkort.
Edit: Något fel var det säkert, jag hade som sagt goda erfarenheter med liknande CPU-prestanda.