Lägga till en extra videoutgång (vilket innebär ett till grafikkort)

Hej!

Jag har idag i min HTPC ett nVidia 9400M med VGA, DVI och HDMI-utgångar. Nu är det på så vis att min far önskar att han vill ha den även inkopplad till vår gamle tjock-TV också (idag är det enbart till en full-HD-projektor). Tjock-TV:n har bara S-video och kompositvideoingång.
Moderkortet har enbart EN Pci-express 16x-port.
Jag behöver (antagligen) följdaktligen ett till grafikkort med rätt utgång.
Jag antar vidare att jag behöver ytterligare ett kort med nVidia-chipset för att drivrutinen och Linux inte ska flippa ut helt och hållet (då Nvidias drivrutin enligt uppgift ska skriva över en del systemfiler).

Med tanke på att det är en viss skillnad i upplösning kan jag troligen inte skala ner bilden på ett snyggt sätt, därför skulle jag önska ett enkelt script som kan byta utgång utan att behöva starta om X. Scriptet ska kunna köras från lirc (dvs min fjärrkontroll).

Någon som gjort nåt liknande eller har tips på hur detta bör göras?

Tack på förhand!
/Zyber