Nu ska jag vara jobbig och gå rakt emot trådkonsensus. Jag säger tvärt om: skit i någon stollig adapterplugg utan ta bort stickproppen och sätt dit en ny som fungerar i Sverige!
Eftersom du är övertygad om att själva apparaten klarar svenskt elnät så är det inte så mycket att orda om. En utbytt stickpropp är en permanent lösning. En adapter är en temporär lösning. De flesta verkar fått saken bakochfram i tråden.
Givetvis är det mer permanent, mer elegant, mer elsäkert och tar mindre utrymme att sätta en proper kontakt/stickpropp på kabeln än att slabba med adaptrar.
Däremot har ju alla i tråden helt rätt i att du inte ska "skarva" något. Inga krympslangar, ingen tejp. Det du ska göra är givetvis att införskaffa en helt vanlig kontakt i stil med detta: http://www.clasohlson.com/se/Jordad-stickpropp/22-1887
Du skruvar bort eller klipper bort befintlig US-plugg och skruvar fast den nya stickproppen på vanligt manér. Jag förutsätter naturligtvis att du vet vad "vanligt manér" är för något. Ja, detta är något du får göra själv. Det som krävs är väl vad som brukar kallas för "nödvändig kännedom" och lärdes åtminstone ut på min tid i hemkunskapen i grundskolan!
Bekymmer uppstår om du märker att kabeln när den väl är skalad, har icke-standardiserade färger. Då behövs mer kunskap och en multimeter. Multimeter är bra att ha i vilket fall, eftersom även standardfärger inte nödvändigtvis är korrekt anslutna. Men, rent allmänt: gulgrön är jord. Allt annat är bonus.
