Apostrofer i Ubuntu/Chrome/Firefox

Antagligen är jag korkad, men varför fungerar inte apostrofer i min Ubuntu-installation?
Jag har språkstöd för svenska och engelska installerat, men ändå funkar det inte att skriva vissa saker på ett "normalt" sätt.

Exempelvis "can't". Normalt, i t.ex. Windows/Firefox, så gör man inmatningen c, a, n, apostrof, t.
Gör jag samma sak i min ubuntu-installation, så blir resultatet "can. Den missar helt enkelt apostrofinmatningen, och dumpar även t-et. Lösningen är att göra inmatningen c, a, n, apostrof, mellanslag, och t. Visst, det går, men det är besvärligt, och ofta glömmer jag mig, och i slutändan skriver jag saker som är tvärt emot vad jag vill.....

Det gäller inte bara browsers, utan i det mesta. Men det stör mig mest i browsers och epost-program, då det gör att snabba svar oftast blir totalt fel.

Man tackar och bugar! Borde kommit på det själv, men det har stått helt still i träklossen.

Hmmh, jag har faktiskt fortfarande problem. Visst, nu kan jag skriva saker som can´t på rätt sätt, men istället kan jag inte skriva ide´er med apostrof över första e-et.....

Sant. Men det är väl en vana som är svår att ändra. Lära gamla hundar sitta o.s.v.
I windows så fungerar det med apostrof till både och, så det är ju inte något omöjligt.