Hur fixa strömbrytare till 'vanlig' elkabel?

Jag har skaffat ett höj och sänkbart skrivbord som har en liten styrenhet under själva bordskivan.
Denna låter en hel del när man har den inkopplad - brummande ljud liksom. Den är ojordad, inkopplad är en vanlig elsladd typ modell man stoppar in i ett nätaggregat i datorn fast bara två piggar i inkopplingsänden (och själva sladdkontakten som går in i väggen är 'platt' iom. ojord).

Tänkte lösa brumproblemet genom att ha en strömbrytare av något slag som jag slår på när jag väl vill höja/sänka. Är det nån som har ett förslag på hur man kan lösa detta? Att kalla min elkunskap begränsad är generöst.. men jag känner samtidigt att detta måste vara superenkelt att lösa.

Förslag?

Ok - och det är bara o klippa elkabeln och koppla ihop liksom?
Spelar ingen roll vilken kabel som går på vilken pol när det är växelström?