Har haft detta länge nu, och aldrig hittat någon lösning trots febrilt googlande.
Det är alltså Windows 10 mail app, och det händer enbart på min Gmail i den appen (har min outlook mail där också men inget sådant problem).
Det händer inte på alla email/avsändare utan det är vissa, ex Inet's mail, Klarnas mail enligt bild nedan.
Det sker ENBART i windows 10 mail appen, på webmail syns det inte och inte i typ 10 andra e-mail program jag testat.
Och det kvittar vad jag gjort. Ominstallationer, annat visningsspråk i Windows10 + app osv. Inget ändrar det.
Ja jag kan använda annan app såklart, men gillar W10 mail appen av flera anledningar så går det att lösa så.
Har väl inte jättehopp då googlande har 0 svar om lösning :/
Det är ju något med gmail och Windows 10 appen, men ja.