Divinity Original Sin 1 och 2, kanske?
Vet inte hur bra det fungerar på laptopen men kanske går att spela via Geforce Now.
Spelen stödjer 360-kontroller.
Det är CRPG men tempot är ganska lungt eftersom det är top-down view och turn-based combat.
Sen är det väl lite mer djup och avancerat jämfört med de andra spelen hon lirat. Men det går att justera svårighetsgraden och just Divinity är inte så svåra egentligen.
Spelade igenom båda spelen med min fru och hon gillade det. Lirat i princip endast WoW och Sims innan
Sen finns det ganska mysiga survival spel. Valheim och V Rising tex.
Subnautica tror jag har en co-op mod.
Terraria lite som en blandning mellan Stardew och Minecraft.