Främsta anledningen till att använda Google Analytics är för att få statistik på hur många som använder sidan. Beroende på hur det är konfigurerat så skickas mer eller mindre information till Google. Detta faller under GDPR och jag skulle rekommendera att brfen byter ut Google Analytics mot ett GDPR vänligt alternativ som exempelvis Simple Analytics eller Plausible.
Brfen kan iochmed att det är inloggning se vem som har varit inne på sidan om de har byggt funktionaliteten för det. Det är vanligt att man loggar varje gång någon loggar in men för specifika sidor brukar man nöja sig med att logga hur många som har varit inne.
Google kan säkerligen koppla din aktivitet på brf sidan med Youtube men brfen kan inte göra det. På sin höjd skulle de i teorin kunna kolla om du har ett Youtube konto kopplat till ditt epost konto.