Surrande aktiv sub, endast kopplad i vägguttag.

Lim är normalt. Stora/tunga komponenter vibrerar sönder i en subb om dom inte limmas fast. Antingen smältlim eller helst elektroniksilikon (absolut inte vanligt silikon, det släpper ifrån sig syra(?) som fräter sönder komponenterna).

Att limmet mörknar tyder ofta på värme men behöver inte tyda på fel. Men ser liknande ut som i min sub.
Inget uppenbart fel på någon kondensator men bara för att dom inte poppat betyder inte att dom är hela, dom kan även gå sönder utan att det syns. Så därför jag bytte alla och det löste mitt problem, men fick aldrig veta exakt vilken som var problemet bara att det var någon av alla kondensatorer i signalsteget.
För mycket jobb att byta en i taget så jag bytte alla samtidigt av lathet...

Så här kan det gå om man inte byter i tid, se även resistorn som sitter bredvid:
(bilden är från nätdelen i min AKAI AA-1200 Receiver från 1977, kondensator och resistor är utbytta nu)

Bra gjort med bilderna!
Tyvärr tycker jag det är svårt att säga men att du har jämna 50Hz multiplar indikerar ändå mot PSU men det drar även upp andra frekvenser så frågan är vars felet kan vara.

Kan tyvärr inte ge något bra svar för det kan vara både psu och signaldelen. Personlig gissning är att det krävs mindre för att signaldelen ska strula och släppa igenom brus än att psu sidan ska fungera så pass dåligt att den släpper igenom för mycket.

Jag hade nog i detta läget antingen skippat det eller chansat och börjat byta ut kondensatorer. Billigast först är en metod lika bra som någon annan :).

Ganska vanligt att sub är ojordad. En fördel är att man slipper jordloopar med annan utrustning eftersom det blir förstärkaren (källan) som står för jord om man använder RCA. Annars finns en viss risk beroende på placering m.m. att det går ström igenom RCA kabeln av de inducerade fälten eller annan jordpotential till andra enheter.

Men eftersom den låter med kortsluten ingång och inget inkopplat tror inte jag jord är problemet i grunden utan någon skada internt för så ska den absolut inte fungera när den är ny och hel.