Rätta mig gärna om jag har fel, men det där nätagget har fläkten på undersidan, och den fläkten blåser luft in i nätagget. (Den blåser inte ut, utan tar in luft.) Utan ordentligt luftintag så kommer nätagget antagligen att bli överhettat och gå sönder.
Av bilden att döma så är det där ett serverchassi som bara är avsett att användas med nätagg med "klassisk" konstruktion med fläkt/luftintag på ena kortsidan och utblås i motsatt ände.
Ditt alternativ 3 - ta bort plåten mellan nätagg och insidan av chassit - är det enda som verkar ha en vettig chans att fungera.