Dela snapshot - hur behålla länkar?

Jag har en Raspberry med en extern hårddisk hemma hos mina föräldrar som en gång i veckan hämtar en backup av en disk i min filserver, denna disk innehåller backup av två andra datorer (bilder, dokument mm). Tyvärr börjar diskarna bli fulla så jag behöver utöka lagringsutrymmet. Raspberryn kör inkrementell backup mha rsnapshot så den externa disken innehåller ett antal vecko-backuper och ett par månads-backuper.

Tyvärr ligger både min och frugans backup i samma katalog på filservern (/mnt/backup/weekly.x/ innehåller både /backup/zarkov/ och /backup/frugan/ ) och därmed även på den externa disken hos mina föräldrar. Nu skulle jag vilja dela på dem så att min backup ligger på den ena externa disken och frugans på den andra (/mnt/zarkovbackup/weekly.x/ och /mnt/frugansbackup/weekly.x/)

Går det att på något sätt dela backuperna men ändå behålla fungerande länkar mellan katalogerna?

@Emaku: ungefär så, fast jag använder rsync i första backupen (mot kontorsdatorerna). På filservern ligger filerna så här:

/mnt/backup/zarkov/
/mnt/backup/frugan/

På Raspberry-disken ser det dock ut så som du skriver (eftersom jag kör en rsnapshot mot roten på /mnt/backup/ så hamnar allt i samma weekly-mapp):

/mnt/backup/weekly.0/backup/zarkov/
/mnt/backup/weekly.0/backup/frugan/
/mnt/backup/weekly.1/backup/zarkov/
/mnt/backup/weekly.1/backup/frugan/
...

och jag vill ha det som du tänker dig:
/mnt/zarkovbackup/weekly.0/
/mnt/zarkovbackup/weekly.1/
/mnt/frugansbackup/weekly.0/
/mnt/frugansbackup/weekly.1/

Att det blir två jobb att köra är inget större problem, det kan jag leva med.

Det jag funderar på är om hårdlänkarna mellan /mnt/backup/weekly.0/backup/zarkov/fil och /mnt/backup/weekly.1/backup/zarkov/fil verkligen hänger med om man flyttar mapparna till en annan fysisk disk?

Edit: det verkar efter lite google-fu som att lösningen är att lägga till -H till rsync, precis som du föreslår.