Det är orimligt mycket med klägg för att komma ifrån batteriet - dessutom Litium-batteriet har ingen vattenbaserad elekrolyt i sig utan är eter-liknande historia som försvinner väldigt fort om det skulle bli hål i batteriet.
Däremot hade gamla datorer (inte PC) celler med NiCd eller NiMh-batterier för CMOS och klocka och de brukade läcka sin Kaliumhydroxid efter ett antal år och kunde förtsöra ganska så mycket.
Som redan indikerat så är det en läcka under lång tid från en vattenskylning med tanke på mängden avlagringar och det är förvånande att det inte hickat till och slutat att fungera sedan länge.
Avlagringar av den typen löses inte av isopropanol utan av - ja just det - vatten! - här kanske med lite ättiksyra eller liknande för att försöka lösa/mjuka upp kalkavlagringar - skölj noga efter och låt kortet var i torr och varm miljö uppemot någon vecka innan batteri plockas i eller strömsätts (för att vätska under kretsar så småningom skall torka ut det då det går långsamt, möjligen kan man prova att baka kortet strax över 100 grader C i ugn och den vägen koka ur fukten under kretsarna om det är bråttom - men temperaturen för denna behandling är en stressfaktor för kortet och är kanske annat som släpper för att man har lodsprickor etc. på gång sedan tidigare om kortet har varit igång sedan länge)
---
Det finn inget säkert sätt att 'elektroniskt' upptäcka vatteläckor utan det är med sina egna ögon att granska och inspektera då och då. Har det börja sjunkit märkbart i kylsystemet (och det inte beror på avdunstning och annan diffusion genom plasten i plaströren) så har redan mycket läckt och skada kan vara ett faktum, samma sak så kan det inte kontrolleras på temperatur då det är inget som säger att en läcka orsakar luftbubbla eller minskar någon cirkulation.
Som redan nämnt så är det en risk att ha det vattenkylt i jämförelse med luftkylt.