Blir lätt så vid vattenbyggen att ordentligt luftflöda försummas. Skulle tippa på att ett nytt chassi skulle göra mycket. Exempelvis ett chassi med fläktar som hämtar in sval luft fram och dampar ut det där bak/en stor 200mm topfläkt som även den blåser in mycket med sval luft (förutsatt att rummet är svalt) rakt på nordbryggan. En annan oläglighet med chassit du illustrerar är att nätaggregatet sitter upptill, vilket resulterar i att vid tung belastning pulserar den ut värme direkt på nordbryggan.
Jag ser då inte varför kylpasta inte skulle fungera på en kylfläns; för att förtydliga kylpastans funktion är den riktad att leda värme så effektivt som möjligt till kylflänsen, så ja, det vore en bra idé med eller utan fläkt. Om några få förändringar sänker temperaturen med sisådär fem grader är det lugnt. NB:n kan trots allt arbeta i upp till 105 grader har jag för mig, så länge du undviker varning klarar du dig bra.
Om du inte vill satsa på att leda om vattenrören till ett vattenblock till nordbryggan också kan du investera i en lite pryl jag har sett på komplett som byte för passiv kylning: http://www.komplett.se/k/ki.aspx?sku=596775
Gamla chassin likt ditt brukar oftast inte ha en sidofläktplats, men om det har det är det definitivt värt att sätta en fläkt där (ovanför grafikkortet dvs hamnar den).
Utöver nätaggets extra värme, dåligt luftflöde, ingen kylpasta etc. kan du ju kika efter andra felkällor som t.ex. överklockning. Om du inte har överklockat (vilket jag antar att du har för, ja, det vore fånigt att sitta med vattenkylning utan att bruka det till fullo) kan det fortfarande finnas ett Turbo-läge på i BIOS, vilket då kan visas bra att stänga av. För att överleva spel och liknande utan att din dator krashar kanske du ska underclocka den t.o.m. för att sänka temperaturerna.
Har lite fler idéer att bolla med, men något av dessa förslag kanske är givande.