Hade på jobbet ett liknande kabel problem för några år sen, lustigt nog sammanföll detta med att en dammsugare dog.
Efter lite funderande slutade det med att dammsugaren fick se sig "bestulen" på sin inbyggda sladdvinda minus den befintliga 230V sladden.
Sladdvindan "bestyckades" ist med problemsladden och monterades i datorskåpet. Datorskåpet i sin tur fick ett lagom stort runt "kabelhål" i ena sidan med hjälp av en hålsåg.
(Observera att sladdvindan jag använde går rätt långsamt när den "rullar" in kabeln, på de flesta dylika går det fort som f-n, innebärande att om man skulle anv en "snabb vinda" så bör man "lugna ner den" på ngt sätt för kabelns skull).
Funktionen är alltså att man drar ut önskad kabel längd och där "stannar" då kabeln. När kabeln ska in i skåpet igen trycker man på en ngt moddad orginalknapp från dammsugaren, varpå sladden åker tillbaka till sitt ursprungsläge strax utanför sitt hål.
På hålets insida i skåpet limmade jag dit en bit gummi som jag skurit ett kryss i, man får alltså ut kabeln genom hålet/krysset, "krysset bildar sen stopp punkt" när kabeln inte används.
Kan detta ev vara en lösning för dig?