Använder ni engelska på all elektronik eller annat språk?

Allt på engelska när det kommer till elektronik, speciellt Windows. Blir så jävla svårt att felsöka och läsa loggar om det är på Svenska det är fan mission impossible

Svenska där det går, annars engelska.

Steam på svenska vettni, fina grejer

Jag väljer svenska om möjligt. Annars engelska.

Till 100% om det är möjligt.

Gör felsökning via internet enklare om man redan från början har vad saker heter på engelska att tillgå.

Kör engelska. Vill minnas att det började på Win3.11- eller Win95-tiden, man fick vänta längre på uppdateringar för den svenska versionen. Sedan har det fortsatt av bara farten. Ofta lämnar de svenska översättningarna också en hel del att önska.

Blir dessutom lättare att felsöka med Googles hjälp när grejorna ballar ur.

Kör i princip allt på engelska. Förmodligen ett resultat av att man använder enbart engelska på jobbet. Ibland blir det dock lite märkligt när man börjar skriva sina egna anteckningar på engelska.

Dock finns det ett undantag, nämligen Google Assistant. Tyvärr så fungerar det lite dåligt med svenska, men mina barn kör på svenska och det blir sällan bra om man börjar blanda två språk.

Verkar som att jag är den enda som kör engelska i Windows och ibland väljer svenska i program. Måste ju vara lite patriotisk.

Tror visserligen bara att det är Classic Calculator for Windows 10 och Google Chrome som jag har svenska i. Brukar bli så dåliga översättningar i mindre program om de ens finns.

Svenska i Windows är närmast obrukbart om man försöker felsöka någonting eller göra lite mer avancerade ändringar i operativsystemet; helt omöjligt att veta vilka alternativ som är rätt om man följer instruktioner på engelska (ja, ofta finns det flera väldigt lika alternativ som kan vara svåra att koppla till den engelska versionen efter översättning).

Allt som går på svenska. Back in the day körde jag engelska då det underlättade både felsökning och kompatibilitet, men nu tycker jag inte det spelar så stor roll.

Varför franska?

Den bilden delar inte jag. Av de som jag känner, som använder mycket engelska i teknikens värld må fortfarande vara rätt duktiga på svenska men det händer oroväckande ofta att man glömmer den svenska motsvarigheten till ett ord, och säger det på engelska istället. Även om svenska är personens modersmål.

Jag ser inget oroväckande i det: termerna är oftast engelska, även om någon försökt sig på att översätta dem till svenska, inte sällan med taffligt eller lätt löjeväckande resultat. Säger du Utforskaren så vet nog de flesta svenskar vad du menar, men, handen på hjärtat, läser du ut TCP/IP som överföringskontrollsprotokoll/mellannätsprotokoll, och varför inte i så fall förkorta termen ÖKP/MP, vilket säkerligen inte skulle förvirra någon tekniker utan istället underlätta i internationellt samarbete?

Och ju mer teknisk din roll blir desto mindre meningsfullt blir det att översätta det man håller på med, oavsett om man nu sköter om en enstaka apparat via säkert skal eller utvecklar en utlämnad nättillämpning i punktNÄT för utlösning på en gruppering av Fönster Kärna-tjänare eller i behållare av något slag… 🙃

OS = Svenska, har inte alls lika stort behov av att behöva leta upp diverse saker som för 5-10 år sedan (Windows/Android).
Program= Engelska, här har man ett större behov att kunna felsöka.

Man skulle nästan kunna tro att många i tråden felsöker mer än de använder mjukvaran, det är väldigt enkelt att byta språk när man ska felsöka.
Språk i loggar är engelska då alla inte förstår svenska ungefär som kommentarer i kod ska vara på engelska.
Det är även skillnad på backend och och frontend vad en användare väljer för språk i en applikation är valfritt.
Svenska överallt om det är möjligt.

Absolut, där håller jag med dig. Jag syftade dock på mer vardagliga ord så som explore, obviously osv.

Innerst inne känner man givetvis till översättningen, men allt för ofta så glömmer man bort det när ordet väl ska användas.

Använder alltid svenska i Windows men engelska i alla tredjepartsprogram. Det är en vana som har hängt med sedan tiden då popups var ett problem och det var ett snabbt sätt att identifiera om en ny ruta verkligen hörde till Windows eller något annat.

I allt annat blir det engelska, inklusive Debian som är vad jag kör i botten på alla datorer (Windows är sedan länge förpassat till VM).

Har alltid kört datorer och mobiler på Svenska. Enda undantaget var min första smartphone som enbart fanns på engelska. En Eten glofiish X800 med Windows mobile 6.5. Den funkar fortfarande minus någon knapp. Brukar spela lite enklare spel på den ibland när jag väntar på att min Pixel 7 Pro ska laddas om jag råkat laddar ur den helt

Och tum är idag definierad av en svensk, Carl Edvard Johansson utifrån metern och metern är numera fysiskt exakt.

Är väl mest att det översattes otroligt dåligt ibland.
Därför jag föredrar allt som har med datorer på engelska.