mp3 --> MD spelare

Jag antar att du har optiska in/utgångar på kortet och md:n så då är det ju bara till och koppla en optisk kabel mellan dem och spela in som vanligt. För att fixa så att spårmarkeringarna hamnar rätt så kan du använda dig av något plugin till winamp som skapar en paus på några sekunder mellan låtarna. Det bör finnas ett par sådana plugins på http://www.winamp.com/plugins.

Med största sannolikhet så är det en elektrisk digitalutgång på ljudkortet, för att föra över signalen till den optiska ingången på mdn på bästa sätt så skaffar man sig en sån här för 239 kr på Kjell & Co.
Själv brukar jag bränna ut den musik jag vill spela in på en RW-skiva och sedan kopiera musiken från cdspelaren som har optisk utgång.