Ett sådan fel fysiskt på disk borde ge uppstegning av reallokerade sektorer och pending errors om det är läsfel/skrivfel om man läser av diskarnas SMART-värden. Ser man att antal CRC-fel sticker iväg så kan det vara kabelfel.
Personligen - om det inte finns några stegade värden på oläsbara sektorer/reallokerade sektorer i SMART och om det tom. är i en RAID (och bör hantera ett skrivbeskymmer utan att det syns uppåt mot klienterna) så är felet på en högre nivå längre ifrån själva fysiska diskarna. Det kan sitta i diskkontrollerkort, är det på volymer via iSCSI så kanske det är knas med någon länk mellan. och lite mer långsökta som RAM-minnesfel om inte servern har ECC-RAM, och slutligen - tja, buggar i program eller mellanlager...
En av de viktiga grejorna är att ta reda på exakt var felmeddelandet betyder och i vilken program/drivrutin den kommer ifrån.