Stationär dator för max 5000:-

Hur gammal är den han har? Är det typ peka&klicka-spel så kan du komma undan ännu billigare egentligen.
Den hos Webhallen är bäst iaf.

OK. Med den användningen borde egentligen 4GB räcka det också. Men det finns väl knappt att hitta längre.
Lite att växa i är kanske inte fel heller.
ASUS P50AD-NR013S lär vara något bättre, generellt. Den har visserligen "bara" två processorkärnor, men dom är starkare istället. Dessutom har den HT. Den är också mindre och lättare. Kan vara värt 300:-

Ingen av dom två är ett dåligt val.

Hur gammal är den som han har nu och vilka delar har den?
Finns en chans att den är bättre än det som rekommenderas.

@tukkla: Den från Webhallen är som någon sa bäst och den räcker gott och väl för det den ska användas till.

Ah, tänkte väl mest på att folk ibland tror att deras 5 år gamla dator är värdelös och sedan vill köpa en ny billig dator som är sämre.
Men om den var budget redan då så borde nog datorn från Webhallen vara bättre. Den är också helt klart den bästa av länkarna. Processorn är även tillräckligt stark för i framtiden uppgraderas med ett grafikkort i övre budgetklassen typ 750 Ti (om nätaggregatet klarar det d.v.s.)