fullt på C:?

Alla temp filer också.

4 GB är iaf för lite. Minst 10 GB bör det vara.
Jag tycker det är bättre att ha windows och alla installerade program på samma partition.

Flytta pagefilen till en annan disk eller gör partitionen större med partition magic eller med ACRONIS Partition Expert 2003, sistnämnda riktigt smidigt. Alt. är att stänga av system restore som tar 12% av partitions storleken.
Att stänga av systemrestore är inget att rekomendera dock.
En 4Gb storlek är förlite även ifall du väljer installera alla program på annan partition.

Själv kör jag 5GB, 2.3GB ledigt för c:, installerar win+program på den enheten men låter alla spel och pagefil hamna på egna partitioner.

Har ungefär 4 GB tror jag (inte vid datorn nu) för windows server 2003 och det räcker. Tempfiler ligger där men växlingsfil på annan disk. Alla program installerar jag på annan partition.

Vilket Nortonprogram var det som skapade någon papperskorg som de inte tar bort saker ur? System utilities?

Kolla även om du har hibernation/väntläge aktiverat i kontrollpanelen->energialternativ. Fliken väntläge (hibernation).
Den filen tar upp lika mycket utrymme som internminnet, så sitter du på 1 GB så tar det ju en del.
Se till att du visar dolda filer och systemfiler när du markerar filer och mapparna för att "manuellt" se storleken.

Sen kan du ju ta bort en Massa onödiga filer som ligger i c:/windows
Finns flera guider som beskriver detta (om den är över 1gb, annars kan du skita i det)

Om din papperskorg är full - töm den
Om du har surfat mycket - Gå in i internetinställningar på ie och töm cache där.

Mvh Linus