Hur ändra språk till ratchet and clank (ps3)

Köpte mig ett stycke Ratchet and clank till ps3 efter att jag laddat hem Demo och prövat lite.
Men jag råkade välja svenska på det nedladdade demo't och spelet jag köpte har endast engelska/kinesiska. Väl inne i spelet är det svenska som gäller...har ju inte ens valt det till orginalspelet.

Provade att ta bort demo't och sparfilen för att se om språkvalet kom upp igen - dock inte.

Buggigt värre måste jag säga. Någon som vet varför det blir så här och hur man ändrar språket?