Förhindra radbrytning i JS popup

Jag har gjort ett javascript som gör att det kommer upp en lite ruta med text under muspekaren vid mouseover.
Storleken på popupen ändras beroende på innehållets storlek.

Problemet jag har är att det blir en radbrytning i popupen med IE(Opera funkar som jag vill och FF har jag inte testat) och jag vill bestämma vart radbrytningarna ska vara själv med <br />. Popupen anpassar sig ju som sagt efter innehållet så det borde väll inte vara där problemet ligger och det det funkar som det ska i Opera.
Hur gör man för att förhindra att det blir en radbrytning vid mellanrum och bindesträck m.m. i IE?

Edit: Det funkar som det ska i Firefox också. Det är alltså bara i Internet Explorer(endast testat med IE 7.0) som jag har detta problem.