Har nu äntligen fått rätt på sorteringen, så tänkte dela med mig av lösningen.
Skapa en Autoplaylist. Ange "ALL" till fältet för Query pattern. I fältet för Sort pattern, lägg till "$sub(9999,$year(%last_modified%)), $sub(12,$month(%last_modified%)), $sub(9999,$day_of_month(%last_modified%)), $sub(9999,$substr($time(%last_modified%),1,2)), $directory_path(%path%), $if3($meta(album artist), %album%, %artist%), %album%, %discnumber%, %tracknumber%".
Nu kommer spellistan sorteras efter modifieringsdatum, med rätt nummerordning för antal skivor och låtar. Tyvärr kommer låtar i album som modifierats på olika datum inte att hamna bland varandra, utan utspritt.