1. Logga in via ssh(eller lokalt, spelar egentligen ingen roll)
2. bli root(su, skriv in rootlösenordet)
3. useradd -g grupp* -G extragrupper** -s skal*** -d homedir -m användarnamn
*(gruppen användaren ligger i, i vissa distros måste användaren vara medlem i wheel för att få su:a osv, i t.ex. slackware räcker det med gruppen users), **(andra grupper han är med i, t.ex. games, audio, ftp osv), ***(hans skal, /bin/bash brukar gå bra. Annars /bin/sh eller liknande. Kolla /etc/shells för att se vilka som finns samt sökvägar), homedir är där han hamnar när han loggar in, /home/användarnamn brukar bli bra. -m gör att den skapas om den inte redan finns.
4. passwd användarnamn
sätter ett lösenord för användaren.
5. klart, bara att logga in och leka.
edit: Ja, adduser funkar oxo, men IMO är det bara onödigt att sitta och svara på frågor(adduser --silent kan ni få köra då oxo, annars kan ni få svara på några onödiga frågor, t.ex. att användarnamnet måste innehålla vissa tecken osv, helt onödigt för de flesta. Vet att det är så i freebsd, i linux vet jag inte)