Ja om mjukvaran kräver att man är på samma nätverk så kan du ju alltid sätta upp en vpn på din server maskin så du kan köra en vpn tunnel in i nätverket.
Det går ju också att sätta upp en virtuell maskin på servern som du kör med när du behöver kör rdp till.
Eller som ovanstående kanske någon teamviewer lösning.