Har du kollat tempsen i BIOS? Eftersom du får så höga temperaturer i idle borde väl det synas i BIOS med.
Men om vi utgår från att tempsen i Windows stämmer så känns det ju rent spontant att pumpen inte fungerar som den ska, eftersom radiatorn inte blir varm.
Edit, Du kan prova och känna på slangarna lite lätt för att se om du känner av flödet.