Om det felmeddelandet kommer från MySQL biblioteket så låter det som om den sidan inte kommer åt din server, men eftersom jag kom åt din server så hade jag inte litat på den sidan för tillfället.
Om Du vill utesluta fel i din egen konfiguration(kan ju vara i andra änden på respektive ställe) så kan Du göra följande åt mig:
Skapa en ny databas(test/labb)
Skapa någon tabell.
Skapa en testanvändare som får lov att SELECT, UPDATE, DELETE samt INSERT i den databasen(samtliga tabeller i den) från %.
PM:a över testanvändaruppgifterna så ser vi om jag kommer in i den.
Om jag kommer in i den så kan vi utesluta att Du gör fel i MySQL änden och istället lägga fokus på varför CS servern inte kommer åt din MySQL server.