Dåligt av din arbetsgivare, dels att sätta er i ett öppet kontorslandskap och dels att inte satsa mer på era arbetsredskap. Det finns ingenting i den prisklassen som jag skulle rekommendera rakt av.
Tangentbord med tystare mekaniska brytare börjar i pris runt tusenlappen tyvärr, och nästan alla har linjära brytare. Du skulle eventuellt kunna köpa ett billigt mekaniskt och modda det med O-ringar, om du får göra det. anon257891 har tyst-moddat tangentbord på ännu fler sätt, men han byggde också ihop dem och att göra alla dessa grejer med ett färdigbyggt tangentbord är inte rådigt.
Bland rubber domes skulle jag rekommendera Topre Realforce, Logitech Illuminated-serien eller Microsoft Sculpt Ergonomic Desktop — men alla dessa kostar bra mer än en femhundring var.
Själv tar jag oftast med egna tangentbord till jobbet. Men jag har också jobbat på en skyddad avdelning där jag inte fått det...