Amazon roliga skärmdumpar

Behöver du hastighet? Om inte får du pengarna tillbaka. Snällt ändå att lyfta återbetalningen i produktnamnet sådär .... oh wait.
https://i.pinimg.com/564x/69/93/3f/69933f87d4f97fc0436d428674883525.jpg

Gå till inlägget

Amazon kanske blev inspirerade av denna Sweclockers-tråd?

Speltitlar, på svenska
#18625700

Visa signatur

Rapportera Redigera

Citera flera Citera (1)

2020-10-28 14:19

Permalänk

loevet

Lyxfällan 🎮 ★

Andreas Eklöv

Plats: Stockholm
Registrerad: Dec 2015

●

Skrivet av Joppis:

Amazon kanske blev inspirerade av denna Sweclockers-tråd?

Speltitlar, på svenska
#18625700

Gå till inlägget

Hahaha De kanske tränat maskininlärningen på den?

Visa signatur

"We're with the press, hired geeks!"
Raoul Duke, Fear n' Loathing in Las Vegas

Rapportera Redigera

Citera flera Citera (1)

2020-10-28 14:19

Permalänk

BrutalSwede

Medlem ★

Plats: Göteborg
Registrerad: Nov 2011

●

Neeeeej, kan ju inte jobba när jag skrattar såhär mycket

Visa signatur

Rapportera Redigera

Citera flera Citera (6)

2020-10-28 14:20

Permalänk

Lillfot

Medlem

Plats: Stockholm
Registrerad: Apr 2010

●

Jag dör..
Denna vattenflaska från "Light My Fire" har nu bytt märkesnamn till "Tänd min eld" och kör med operativsystemet "Fire" i kategorin "Surfplattor".
Resten av den underbara Babelfish-översättningen tänker jag inte ens benämna...

Rapportera Redigera

Citera flera Citera (7)

2020-10-28 14:21

Permalänk

kokkelimokk

Medlem ★

Plats: Västerås
Registrerad: Jun 2007

●

Har länge letat efter en bajsglassmaskin, äntligen!

Här

Senast redigerat 2020-10-28 14:26

Rapportera Redigera

Citera flera Citera (44)

2020-10-28 14:22

Permalänk

000ptimus

Medlem

Plats: STHLM
Registrerad: Dec 2012

●

Fascinerande att de översätter egennamn...

Jag tänkte, coolt - nu kan jag köpa NFL-prylar utan att betala frakt deluxe och shit. Stötte då på dessa.

Spelaren Antonio Brown blir Antonio brun.

Handduken är en story i sig, men man översätter inte egennamn!
"USAs förra president George buske."

Rapportera Redigera

Citera flera Citera (2)

2020-10-28 14:24

Permalänk

Sh4d0wfi3nd

Medlem ★

Plats: Växjö
Registrerad: Jan 2012

●

Vad jag gissat mig fram till är att de använder sig utan amazon.DE med nån dålig translatefunktion för att översätta från engelska till svenska bör vara mycket bättre än så.

Visa signatur

I7 12700K, Asus RTX 3080 TI, Alienware AW3423DW och annat smått o gott.

Rapportera Redigera

Citera flera Citera (1)

2020-10-28 14:27

Permalänk

Nimin

Medlem ★

Plats: Huskvarna
Registrerad: Maj 2012

●

Alltså ni vet när man inte kan hålla sig för skratt och hela kontorsbyggnaden undrar vad fan du håller på med.
Kan knappt läsa en mening längre i denna tråd utan att garva ihjäl mig.

Visa signatur

AMD RYZEN 5 5600 | RX 9070XT | MSI B450 GAMING PRO CARBON AC

Rapportera Redigera

Citera flera Citera (17)

2020-10-28 14:32

Permalänk

star-affinity

Medlem ★

Plats: Numera Malmö (igen)
Registrerad: Jan 2009

●

Skrivet av zarkov:

https://i.imgur.com/xM67Xvp.png

Djurkors?

Gå till inlägget

Hahaha, och sen ”omkopplare” ovanpå det (Switch). 😆

Visa signatur

Rapportera Redigera

Citera flera Citera (1)

2020-10-28 14:32

Permalänk

frankof

Medlem ★

Plats: Mölnlycke
Registrerad: Sep 2008

●

80% av exemplen här klarar jag inte att översätta tillbaka till något begripligt....

Visa signatur

Rapportera Redigera

Citera flera Citera (9)

2020-10-28 14:33

Permalänk

SVclocker

Medlem ★

Plats: Falun
Registrerad: Feb 2010

●

Äntligen är Svenskaspråket upptäckt.

Visa signatur

Fractal Design Pop XL Air RGB | ASRock Z690 Taichi | i5-12600k | Corsair 32GB (2x16GB) DDR5 6000MHz CL30 | Gigabyte RTX 5070 12GB Gaming OC

Nintendo Switch | PlayStation 5 +PS4 Pro | Xbox Series X + One X
Min FZ Profil

Rapportera Redigera

Citera flera Citera (8)

2020-10-28 14:33

Permalänk

HenrikM

Medlem ★

Plats: Umeå
Registrerad: Nov 2003

●

https://www.amazon.se/Stor-st%C3%B6ldbil-San-Andreas-PS3/dp/B...
Speltitlarna är ju helt banans....

Rapportera Redigera

Citera flera Citera (4)

2020-10-28 14:36

Permalänk

Undervoltad Undulat

Medlem

Registrerad: Aug 2020

●

Vet vad du menar @Nimin, skrattar mig harmynt här så jag blivit hes.
Bjuder på denna

("Bile" är galla på engelska)

Rapportera Redigera

Citera flera Citera (24)

2020-10-28 14:39

Permalänk

walkir

Medlem ★

Plats: Stockholm
Registrerad: Jul 2008

●

Skrivet av HenrikM:

https://www.amazon.se/Stor-st%C3%B6ldbil-San-Andreas-PS3/dp/B...
Speltitlarna är ju helt banans....

Gå till inlägget

Tycker faktiskt det är en av de mer korrekta översättningarna jag sett hittills.

Inte för att gå alltför off-topic, men verkar inte priserna överlag högre än från exempelvis Amazon.de?

Rapportera Redigera

Citera flera Citera (1)

2020-10-28 14:45

Permalänk

Vendin

Medlem

Plats: Gävle
Registrerad: Sep 2003

●

Vilket jävla skämt till företag. Dem som tjänar så fans med pengar lär ha kunnat avsatt personal att lösa sådana här saker innan man lanserar webshopen öppet?

Rapportera Redigera

Citera flera Citera (5)

2020-10-28 14:48

Permalänk

Stefflo

Avstängd

Plats: Västerås
Registrerad: Jul 2009

●

Skrivet av Fahla:

för fiskare och honor

Gå till inlägget

Antingen med läslampa eller utan läsplatta.

Visa signatur

Chassi: Fractal Design Define R3 Black, Mobo: ASUS Z170 Pro Gaming, CPU: Intel i7 6700K, kylning CM Hyper 212 EVO, RAM: 32 GB Hyper X 3000 mhz, GPU: Nvidia MSI 1080 Gaming X, PSU: XFX Core Edition Pro 750W, Mus: Logitech G700, Tgb: Corsair Raptor K30, OS: Win10

Rapportera Redigera

Citera flera Citera (1)

2020-10-28 14:54

Permalänk

Toko

Medlem ★

Registrerad: Maj 2017

●

Vilket skämt till lansering. Undra vad man får för något om man beställer. Blir väl något helt annat. Tror jag avstår från att beställa något från det ställe.

Visa signatur

Rapportera Redigera

Citera flera Citera (2)

2020-10-28 14:55

Permalänk

Daavido

Medlem ★

Plats: Stockholm
Registrerad: Jun 2012

●

Nytt duschdraperi kanske?

Visa signatur

Intel Core i7 7700K 4,2GHz - MSI GeForce GTX 1080 Ti 11GB Gaming X - Corsair LPX 16GB, DDR4 3000Mhz - ASUS PRIME Z270-A - Fractal Design Define R5 - Cooler Master 212 EVO - Corsair AX860 80+ Platinum - A-DATA SSD Premier Pro SP900 128GB, Samsung 960 EVO 250GB - Kingston v400 120 GB - Windows 10 Pro 64-bit
2x Dell U2515H IPS 1440p - ath-m50x & Mod Mic - Asus STX - Oculus Rift + Touch

Rapportera Redigera

Citera flera Citera (9)

2020-10-28 14:57

Permalänk

Megatron

Medlem

Plats: Sverige
Registrerad: Maj 2015

●

Det här är ju bättre än BestofBlocket!

Rapportera Redigera

Citera flera Citera (6)

2020-10-28 14:58

Permalänk

aMp

Medlem ★

Plats: Stockholm
Registrerad: Jul 2005

●

Visste inte att vi bytt flagga, hmmm....

Visa signatur

Skrivet med hjälp av Better SweClockers
PC: Ryzen 9 5900X | RTX 4080 Super 16GB | G.Skill Trident Z Neo 64GB 3600MHz CL16 | 12TB NVMe SSD - 4TB SATA SSD = total 16TB SSD + Seagate IronWolf 10TB internal HDD | Synology DS920+ w/20GB RAM SHR 48TB
Skärmar: ASUS PG32UCDM 32" 4K OLED 240Hz, Acer Predator XB323UGX 32" 1440p 270Hz
Foto: Canon 80D & 60D + Canon 17-55/2.8 IS, Canon 10-22, Canon 70-200/2.8L IS II, Canon 100/2.8L IS Macro

Rapportera Redigera

Citera flera Citera (15)

2020-10-28 15:02

Permalänk

saxxon

Medlem

Plats: Forserum
Registrerad: Jul 2007

●

Testa att söka på kuk eller våldtäckt

hittade denna ganska snabbt

Kukad katt
Länk

Rapportera Redigera

Citera flera Citera

2020-10-28 15:06

Permalänk

Joppis

Medlem ★

Plats: 127.0.0.1
Registrerad: Apr 2008

●

Skrivet av walkir:

Tycker faktiskt det är en av de mer korrekta översättningarna jag sett hittills.

Inte för att gå alltför off-topic, men verkar inte priserna överlag högre än från exempelvis Amazon.de?

Gå till inlägget

Läste i en annan tråd här på Swec att Tyskland temporärt har sänkt momssatser i dessa Covid19-tider. Differensen upp till svensk moms ska tydligen läggas till senare i betalningsflödet. Har inte provat själv.

Visa signatur

Rapportera Redigera

Citera flera Citera (3)

2020-10-28 15:07

Permalänk

saxxon

Medlem