S-ATA och IDE samtidigt

Jag har lite svårigheter med att köra en Maxtor 80 GB S-ATA samtidigt som en Maxtor 13 GB IDE. 80 giggarn är den jag vanligtvis har i. 13 giggarn har jag satt i en blå IDE port på moderkortet. Denna har också en blå IDE-kabel.
När jag startar datorn så hittar den båda hårddiskarna, men det blir fel. Och i bios står 13 giggarn som Primary IDE, men jag hittar inte S-ATA hd:n. Ska det vara så?

Jag har letat överallt (ja, jag är nybörjare) - men finns det ingen bra guide om Primary, Secondary - Slave & Master och allt sådant?

Jag vill ha så att jag kör OS:et och allt från S-ATA, och har IDE-hd:n som någon slags sekundär att bolla filer med.