Det går inte att "add" JLabel till JToolBar när skärmens storlek är ändrat.

import java.awt.*;
import java.awt.event.*;
import java.io.*;
import javax.swing.*;
import static javax.swing.JFrame.EXIT_ON_CLOSE;
import javax.swing.text.DefaultEditorKit;

public class Uppgift2_Kap14 extends JFrame{
    private JTextArea area = new JTextArea(10,60);
    private JFileChooser dialog = new JFileChooser(System.getProperty("user.dir"));
    private String aktuellFil = "namnlös";
    private boolean ändrad = false;
    private JLabel textnamn = new JLabel(aktuellFil);
    private JPanel toolbarPanel = new JPanel();
    JToolBar verktyg = new JToolBar();
     JToolBar textbar = new JToolBar();
    public Uppgift2_Kap14(){
        area.setFont(new Font("Monospaced", Font.PLAIN, 12));
        JScrollPane scroll = new JScrollPane(area, JScrollPane.VERTICAL_SCROLLBAR_ALWAYS, JScrollPane.HORIZONTAL_SCROLLBAR_ALWAYS);
        add(scroll, BorderLayout.CENTER);
        
        JMenuBar mb = new JMenuBar();
        setJMenuBar(mb);
        JMenu arkiv = new JMenu("Akriv");
        JMenu redi = new JMenu("Redigera");
        mb.add(arkiv); mb.add(redi);
        
        JInternalFrame f = new JInternalFrame();
        f.setVisible(true);
        arkiv.add(ny); arkiv.add(öppna); arkiv.add(spara); arkiv.add(sparaSom);
        arkiv.addSeparator(); arkiv.add(avsluta);
        for(int i = 0; i<4; i++)
            arkiv.getItem(i).setIcon(null); //Inga ikoner på menyn
        
        redi.add(klipp); redi.add(kopiera); redi.add(klistra);
        redi.getItem(0).setText("Klipp ut");
        redi.getItem(1).setText("Kopiera");
        redi.getItem(2).setText("Klistra in");
        
        
        add(toolbarPanel, BorderLayout.NORTH);
        toolbarPanel.add(verktyg, BorderLayout.NORTH);
        verktyg.add(ny); verktyg.add(öppna);
        verktyg.add(spara); verktyg.addSeparator();
        JButton cut = verktyg.add(klipp), cop= verktyg.add(kopiera), pas = verktyg.add(klistra);
        cut.setText(null); cut.setIcon(new ImageIcon("cut.gif"));
        cop.setText(null); cop.setIcon(new ImageIcon("copy.gif"));
        pas.setText(null); pas.setIcon(new ImageIcon("paste.gif"));
        
       
        toolbarPanel.add(textbar, BorderLayout.SOUTH);
        textbar.add(textnamn); //Man lägger JLabel i JToolBar
        spara.setEnabled(false);
        sparaSom.setEnabled(false);
        setDefaultCloseOperation(EXIT_ON_CLOSE);
        pack();
        area.addKeyListener(k1);
        setTitle(aktuellFil);
        setVisible(true);
    }
    
    private KeyListener k1 = new KeyAdapter(){
        public void keyPressed(KeyEvent e){
            ändrad = true;
            spara.setEnabled(true);
            sparaSom.setEnabled(true);
        }
    };
    
    Action ny = new AbstractAction("Ny", new ImageIcon("new.gif")){
      public void actionPerformed(ActionEvent e){
            sparaGammal();
            aktuellFil = "namnlös";
            textnamn = new JLabel(aktuellFil);
            setTitle(aktuellFil);
            /*ändrad = false;
            spara.setEnabled(false);
            sparaSom.setEnabled(false);*/
            textbar.addSeparator();
            textbar.add(textnamn); //Man läger ny JLabel i JToolbar 
            
      }  
    };
    Action öppna = new AbstractAction("Öppna...", new ImageIcon("open.gif")){
        public void actionPerformed(ActionEvent e){
            sparaGammal();
            if(dialog.showOpenDialog(null)==JFileChooser.APPROVE_OPTION){
                läsInFil(dialog.getSelectedFile().getAbsolutePath());
            }
            sparaSom.setEnabled(true);
            textnamn.setText(aktuellFil);
            textbar.add(textnamn);
        }
    };
     Action spara = new AbstractAction("Spara...", new ImageIcon("save.gif")){
        public void actionPerformed(ActionEvent e){
            if(!aktuellFil.equals("namnlös"))
                sparaFil(aktuellFil);
            else
                sparaFilSom();
            
        }
    };
     Action sparaSom = new AbstractAction("Spara som..."){
        public void actionPerformed(ActionEvent e){
            sparaFilSom();
            
        }
    }; 
    
     Action avsluta = new AbstractAction("Avsluta"){
        public void actionPerformed(ActionEvent e){
            sparaGammal();
            System.exit(0);
        }
     };
     
     ActionMap m = area.getActionMap();
     Action klipp = m.get(DefaultEditorKit.cutAction);
     Action kopiera = m.get(DefaultEditorKit.copyAction);
     Action klistra = m.get(DefaultEditorKit.pasteAction);
     private void sparaFilSom(){
         if(dialog.showSaveDialog(null)==JFileChooser.APPROVE_OPTION)
             sparaFil(dialog.getSelectedFile().getAbsolutePath());
     }
     
     private void sparaGammal(){
         if(ändrad){
             if(JOptionPane.showConfirmDialog(this, "Skall filen" + aktuellFil + " sparas?", "", JOptionPane.YES_NO_OPTION)==JOptionPane.YES_OPTION)
                 sparaFil(aktuellFil);
         }
     }
     
     private void läsInFil(String filnamn){
         try{
             FileReader r = new FileReader(filnamn);
             area.read(r, null);
             r.close();
             aktuellFil = filnamn;
             setTitle(aktuellFil);
             ändrad = false;
             
         }
         catch(IOException e){
             Toolkit.getDefaultToolkit().beep();
             JOptionPane.showMessageDialog(this, "Det går inte att hitta filen" + aktuellFil);
         }
     }
     
     private void sparaFil(String filnamn){
         try{
             FileWriter w = new FileWriter(filnamn);
             area.write(w);
             w.close();
             aktuellFil = filnamn;
             setTitle(aktuellFil);
             ändrad = false;
             spara.setEnabled(false);
         }
         catch(IOException e){}
     }
     
     public static void main (String []args){
         new Uppgift2_Kap14();
     }
}