Söker ljudsystem till lägenhet

Du skriver 70m^2 men inte multirum, är det verkligen ett så stort vardagsrum eller hur tänkte du med det ?
Vad är det för typ av signalkällor hon använder ?

Det är ju hyfsat lättanvänt och om du inte vill ha multiroom så är det ju ingen som tvingar dig.

Jag har själv schemalagt mitt nu så det börjar spela julmusik 08 och slutar 16 (fast det är ju inte obligatoriskt )

Vad kommer hon använda som källa?

Sonos Beam utan tvekan.

Avvakta mellandagarna, tenderar att gå för ca 4000 kr under rean.

Ska du komma undan så billigt som möjligt föreslår jag Apple TV med två Ikea (Sonos) symfonisk bokhyllehögtalare. Allt ljud från Apple Tvn spelas direkt via AirPlay 2 ut genom högtalarna. I övrigt stödjer de detta själva och du kan enkelt strömma musik från telefonen om du inte är i behov av ljud från Apple Tvn (SVT play mm).

Det sista alternativet är JBL Bar 2.1 Deep Bass, ca 2600 kr från Amazon.de

/Miizoo

Eftersom du även nämnde blåtand så menar du mobilens som blåtandssändare och att du alltså letar endera en blåtandshögtalare eller ett seriöst ljudsystem som kan ta emot ljud via blåtand.
Vilken budget är det ?
Audio Pro har ju en del aktiva högtalare som tar emot blåtand, Addon serien, Dynaudio har en del allt i ett burkar som inte låter total katastrof, Music serien.

https://www.ikea.com/se/sv/p/eneby-bluetooth-hoegtalare-vit-8...

den är ganska bra ös i å inte jättejobbig att ta med sig när man byter rum.

kommer dock inte ihåg om det är den lilla bärbara eller den stora som man får köpa till batteriet men tror det är den stora 30x30 talaren.

här är batteriet iaf
https://www.ikea.com/se/sv/p/eneby-batteripack-40357535/

rätt bra pris just nu också.

alternativt kan du ju köpa en till varje rum.

Klassiskt, om din budget är 4000 kr måste du skriva 2000 kr här, för alla kommer att föreslå summor upp till det dubbla oavsett

Ja 4000 kr är verkligen gränsen för att få nått nytt som kan klara basområdet som finns i röster på ett anständigt sätt. Det är närmast omöjligt att köpa nått nytt som klara att återge tal och liknade för mindre pengar och hörseln är väldigt känslig för hur röster låter.

Det går däremot att köpa begagnade prylar som har extremt bra ljud om man inte fixerar sig vid finesser utan prioriterar ljudkvalitet och sedan köper till nån liten "smartpryl" för några hundralappar, Generalfelet folk gör är att de väljer för små högtalare och vill ha integrerade finesser och väljer bort äldre saker, hifiprylar håller länge och har kunnat prestera nära nog perfekt i över 50 år, tekniken är mogen så det är bara årets design och årets strömningstjänst man inte får när man handlar beg, å andra sidan är designen ute om et par år och strömningstjänsten har bytt api så att inget funkar...

Men du får nog släppa dig själv som referens vid rekommendation i ett fall som detta och försöka öppna vyerna lite. Äldre människa som vill kunna spela musik, där smidighet och utseende är viktigare än ljudkvalitet. Nu är jag fördomsfull men gissar att det inte kommer poppas musik på höga nivåer och inte heller kommer innehållet direkt analyseras på något sätt.
Jag tror en hyfsad blåtands- eller wifihögtalare från Ikea, bose eller liknande kan fylla behovet hur bra som helst i detta fall.

Det går att köpa en aktiv högtalare begagnat och koppla på nån trådlös mottagare så att man kan koppla in telefonen trådlöst, det finns också begagnade allt i ett burkar likt
https://hifitorget.se/visa_annons.php/dali_zensor_1_ax_116568...

Angående Audio Pro's Addon serie som nämnts ovan.
Vill jag bara "varna" för Audio Pro Addon T14 om du/ni vill ha den som TV/Film ljud.
Mellanregistret, där talet ligger, är inget kul alls.

1, 2, 3 är rätt men 3000 för begagnat kan räcka för nått som låter bra även om det är lite för nått helt nytt.
Har hon ett fungerande system så skaffa en blåtandsmottagare och eller nån typ av mediaspelare och använd som signalkälla, det lär i vart fall bli klart billigast.