Jag testade denna nyligen här på Sweclockers (https://www.sweclockers.com/testpilot/31332-testpilot-synolog...) och var väldigt nöjd med den.
Jag hade inga större problem att strömma 4K-film via Plex eller även att transcoda om den till en lägre upplösning (något som den Qnap jag testade för några dagar sen hade problem med). Det betyder inte att det garanterat funkar för alla olika containrar eller codecs men överlag ska det inte vara några problem alls.
Även bilder hanterar den bra även om deras Photostation och Moments app har lite små quirks (bilderna/mapp-struktur behöver ligga under Photos för att indexeras) men annars tycker jag det funkar bra.
Själv köpte jag mig sen en 1520+ istället och uppdaterade min 9(!) år gamla 1512+ som fortfarande rullar. Ska jag vara ärlig så tycker jag att om du har råd så gå med en lite kraftfullare med lite mer minne eftersom den ska rulla i många år. Du kan förövrigt uppgradera DS220+ med mer minne om du vill börja med 2 GB och sen utöka. Det kommer räcka för ditt scenario men t ex om du sen vill börja jobba med Docker-containrar (t ex sätta upp en piHole) eller t om virtualisera så är mer minne aldrig fel.
Andra alternativ är självklart också Qnap:s NAS:ar med samma processorer. Qnap har några med 2.5 Gbps-portar eller stöd för instickskort så den kan byggas ut lite.
Oavsett så tror jag inte du blir missnöjd med den DS220+ eller DS720+.