Nja, det du nog inte kan göra är så att ett visst program skickar till 2 enheter samtidigt.
men du kan ju ställa in ett program tex skype att använda ditt USB headset, medan ett annat program tex foobar använder dina högtalare via ditt xonar istället.
Men kanske inte fatta din fråga riktigt, hm vill du med skype tex prata med dina polare via headsetet och högtalarna samtidigt eller? går ju ställa in så headsetets mic användes att prata i medan du lyssnar i högtalarna via xonar, det är inga problem, men inte så det låter ur både högtalare och lurarna samtidigt, dvs från samma källa, olika källor (program) funkar.