Jag kör det inte själv men, Cloudstation verkar kunna låsa upp nästan dubbla diskutrymmet(!?) läser jag på synology's forum. Måste avinstalleras helt för att ge tillbaka utrymmet.
En annan potentiell utrymmesbov är photostation. Thumbnails och (jag misstänker speciellt) videofiler som anpassats för visning på olika typer av enheter kan ta mycket diskutrymme. Detta är nog till viss del fallet för min del, även om jag inte har några videofiler där.
...sen kan man kanske misstänka att något annat installerat package kan sno diskutrymme.