Måste man istället fota med filmkamera i skogen?

Allmänt känt att det "blir lätt fel" med exponering när man har en kritvit blänkande klänning och en mattsvart frack, eller går omkring i skogen och fotar/filmar. Vill du verkligen ha källa på det? Eller menar du vad det beror på att det krånglar? Ok:
https://en.wikipedia.org/wiki/Reciprocity_(photography) Eller "Schwarzschild effekten".

Vad är medelvärdet i bilden ställt på? 40% grått? (Jag orkar inte kolla levels).
Det är totalt utfrätt i alla ljusa partier för att lyfta upp det mörka i stammar och mark etc.
Otroligt kasst exempel på det du beskriver, fram med mer bilder isf.

De flesta stillbildskameror av idag har denna funktionalitet. Det kameran gör är att exponera efter högdagrarna och ljusa upp skuggorna i efterhand. Straffet blir mer brus i de uppljusade partierna. Nikon kallar detta ADL, Sony kallar det DRO, Canon ALO osv.
På min kamera kan jag ställa in att kameran ska exponera efter högdagrarna men utan att ljusa upp skuggorna. Då kan jag göra det själv, med större kontroll, i efterbehandlingen istället, men jag kan låta kameran göra det åt mig om jag tex skulle vilja använda JPEG, som ger något sämre möjligheter att göra det i efterbehandlingen.

I ditt fall kanske exponeringen är problemet, men exponering är inte allt.
Finare kameror har i allmänhet en lägre inställning på färgmättnad jämfört med en enklare kamera.
Gillar man mustiga färger direkt ut kameran så får man dra upp färgmättnaden några snäpp. Samma gäller efterskärpningen (typ oskarp mask). I defaultläget så upplevs bilderna ofta som lite bleka och inte så krispiga.

Gaffla 20 bilder, +- 10 steg i raw så borde det gå att göra nästan vilken misshandel som helst av dynamiken i bilden.
Det kan ju också vara intressant att lära sig zonsystemet för att få kolla på ljuset för det är viktigt även med digitalkameror.
Filmkameror måste förresten ha andra egenskaper än stillbildskameror, det går ju inte att ha så lång exponeringstid att man inte kan hålla bildfrekvensen, längre exponeringstider går alltså inte att använda på en filmkamera.