Snabbkoll: Vilket språk använder du i ditt operativsystem?

Ja, för att jag väldigt ofta är inne på deras datorer och jobbar och måste översätta all text till engelska. Det är inte nog med att de har norska på datorer, de har norska på allt annat som kaffemaskinen.
Fatta hur lång tid det tar för mig att få min kaffe så jag ens kan börja dagen där.

Hade engelska fram tills att jag gick över från stationär till bärbar innan sommaren. Sedan dess har jag inte tagit mig för att ändra tillbaka till engelska.

Jadu, jag är Svensk och Svenska är mitt modersmål, såklart jag kör på Svenska, Engelska pratar jag med typ 90% av alla vänner och väninnor ändå, plus all Engelska på Youtube osv, så jag känner att jag får prata det och lyssna tillräckligt mycket på det iallafall!

/Lifooz

Vill helst ha såväl OS som övriga program på svenska, även om jag behärskar engelska rätt väl. Det är helt enkelt mindre krävande att hantera svenskspråkigt, i alla fall för mig som är lat
Fast Photoshop, Audition, Acrobat och tex CuteFTP mfl småprogram kör jag på engelska.

De få problem jag haft med svenska är när man skriver till en engelsktalande support och har svårt att beskriva problemet eftersom man bara har svenska felkoder/information att tillgå.

En lite anektdot; När man för första gången fick möjlighet att byta språk i Windows provade jag att byta till finska. Det tog mig en bra stund att klura ut hur jag skulle göra för att byta tillbaka!

/ B

Engelska på alla enheter där det är möjligt, och det av samma anledning som så ofta nämnts här: lättare att hitta dokumentation när något krånglar.
Enda undantaget för min del är jobbdatorn som tyvärr har svenska, men den är å andra sidan huvudsakligen en hållare av webbläsare och terminalfönster, så jag lider inte jättemycket. Office är tack och lov på engelska (i de få fall jag använder Excel ).

Svenska eller engelska spelar ingen roll på operativsystemet.
Precis lika enkelt och bekvämt att jobba med båda.

Använt engelska i många år på grund av lättare felsökning och så man håller igång engelskan.

Ser att många skriver språk med stor bokstav, det gör man på engelska men inte på svenska.

Engelska på både Windows och Android. Slipper krystade översättningar och det blir lättare att följa instruktioner på nätet som är på engelska.

Kört engelska sen 1996, men nu är det svenska sen 6år sedan kanske. Varför vet jag inte.

Alltså.. Vad är det för ghettomoddad Linuxdist ni som skriver om svengelska OS har kört? Windows har haft klockrena översättningar så lång tillbaka jag kan minnas.

Engelska hemma och på jobbet. Även engelska på barnens speldatorer.

Som sagt, översatta tekniska felmeddelanden, nej tack!

Det beror på.

Kommer jag behöva hjälp? Engelska.

Kommer andra behöva hjälp av mig, dvs kan jag operativsystemet? Svenska.

Tyvärr är det väl egentligen bara de ordentligt upptrampade vägarna (dvs används mycket och har varit med länge) i Windows som man kan räkna med är bra översatta.

Nya gränssnitt respektive felmeddelanden och annat i kategorin "svårt men viktigt" brukar än idag ofta vara rätt kaotiska språkmässigt.

Märks väl framförallt att det skrivs översättningar utan att översättaren känner till sammanhanget, så det blir ofta bisarra formuleringar som inte passar ihop med någonting.
Vad gäller felmeddelanden så är det ju dessutom generellt väldigt mycket lägre sökbarhet på allt annat än engelska.

Man känner så tydligt att man gjort sig själv till en andra klassens användare om man inte använder språket som utvecklarna själva använder. Det blir liksom "hard mode" helt i onödan.

På privata datorn: Engelska.
När jag har skrivit artiklar: Svenska

Det är mycket enklare att felsöka med engelska som grund, är allmänt mer bekväm med det språket också. Däremot när jag skriver artiklar är det bäst om språket är på svenska även i operativsystemet, blir väldigt mycket angleismer eller googlande på rätt översättning för texten annars.

Engelska. Blir vansinnig på päronen när jag ska felsöka något på deras pc/mobil/tablet som dom envisas ha på svenska så jag ändrar till engelska och låter sen bli att ändra tillbaka med flit.
Sen får man ett argt samtal från farsgubben på kvällen haha

Jag hade rent principiellt gärna valt svenska, om det bara hade handlat om ett val av språk (utan bieffekter).
I praktiken bestraffas ju dock det valet rätt hårt, se tidigare inlägg.

Jag kör själv Engelska.

Hemma = Svenska. Jobbet = Italienska, Engelska och Svenska i samma. Gäller även alla program som sitter i burkarna. Så det tar ett tag om man är ny och ska förstå vad fan man ska klicka för att komma åt det man är ute efter.

Har stannat kvar på svenska. Det är sådär roligt att försöka hjälpa nån när ens OS är på engelska och deras på svenska. Det är vad jag berättar för mig själv i alla fall, riktiga anledningen är nog lathet.

Kör nästan allt på Engelska, både dator mobil osv. Nackdelen är när man ska hjälpa familjen över telefon som har allt på svenska. Tycker att mycket grejer som är översatt låter konsigt när det är på svenska. Men det är kanske av ren vana.

Är så van vid engelska vid det här laget att jag inte hittar om det är på svenska.

Utvecklare. Om jag behöver in o pilla i OS är det mycket enklare att felsöka på Engelska än Svenska.

Enda anledningen.